¡¡¡Ya tenemos programa!!!
Lo puedes consultar aquí

Tenemos el gusto de presentar el programa de fiestas de Sanfermin Txikito para este año 2011. Como todos sabéis, estas son unas fiestas organizadas por vecinos y colectivos populares con trabajo voluntario y en las que colaboran comerciantes y hosteleros con los anuncios que insertan en el programa de fiestas, a los cuales agradecemos el esfuerzo económico que realizan cada año. Gracias al esfuerzo conjunto, hoy podemos presentar tres días de fiesta con actos para todos los gustos y edades.

• Se premiara cada categoría con una cena para dos personas en un bar del barrio;( Meson de la tortilla , herriko taberna e iruñazaharra)

• La participación en el Concurso de Fotografía supone aceptar estas bases.

Descárgalo aquí

Concejala: Angela Martínez

Concejal: Martín Muñoz

Hoy jueves 23 de septiembre la Corporación Txiki se ha juntado en los locales de Auzoenea para preparar el discurso que van a decir al barrio momentos antes de tirar el txupinazo y a la tarde en la Plaza Compañía.

Martín,uno de los concejales no ha podido venir, pero esperamos que mañana esté la Corporación Txiki al completo para tirar el txupinazo.

Angela eta Unai

1. EL DÍA DE LA ELECCIÓN ¿¿CÓMO TE SENTISTE EN LOS JUEGOS? ¿ESTABAS NERVIOSO/A? ¿DISFRUTASTE CON LOS JUEGOS?

ALCALDE (Unai):

“Estaba nervioso y me lo pase muy bien.

Disfrute muchísimo, me gustó el juego de las txapas “era suerte”.

CONCEJALA (Angela):

Muy bien, Estaba nerviosa, y de los juegos disfruté muchísimo.

1. ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE GUSTA DE HABER SALIDO ELEGIDO/A ALCALDE, CONCEJAL/A? . ¿QUÉ CREES QUE VA A SUPONER ESTE AÑO COMO ALCALDE/ CONCEJAL/A?

ALCALDE (Unai):

El txupinazo, es el más guay.

CONCEJALA (Angela):

Haber estado en los juegos, el txupinazo y tirarlo.

1. ¿CUÁL ES EL ACTO QUÉ MÁS TE GUSTA DE SAN FERMÍN TXIKITO? ,¿SE TE OCURRE ALGUNA ACTIVIDAD PARA TXIKIS QUE SE PODRÍA HABER Y NO HAY?

ALCALDE (Unai):

El txupinazo.

CONCEJALA (Angela):

El txupinazo.

1. PIENSA QUE TE ESTÁ ESCUCHANDO TODO EL MUNDO, ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE GUSTA?, ¿QUÉ TE GUSTARÍA CAMBIAR EN EL BARRIO?

ALCALDE (Unai):

A mi me gusta vivir en el casco viejo porque es muy limpio y me gusta.

CONCEJALA (Angela):

Yo no vivo en El barrio pero me gusta mucho.

La Comisión de Fiestas de San Fermin Txikito comenzó en junio a preparar estas fiestas que cada año van a más. El éxito del año pasado es el que les ha dado fuerzas para seguir apostando por unas fiestas populares, hechas desde el barrio y para el barrio. Este año han sido más que nunca las personas y colectivos que se han involucrado en la preparación de las fiestas, y más de 190 bares y comercios han colaborado para que la fiesta pueda seguir adelante. Detrás de todo se encuentra una Jai Batzorde “abierta y participativa” que lleva 35 años elaborando un programa variado, pero a la vez modesto. Sin grandes espectáculos, sin grandes presupuestos, pero con un gran resultado: unas buenas fiestas populares. Toni Iragui, miembro de la Comisión de Fiestas, tiene claro que la participación ciudadana es la que hace que San Fermin Txikito sea grande. “La formula de participación es la adecuada para hacer unas fiestas para todo el barrio. En ello consiste el encanto y la esencia de estas fiestas”. Algo que a su entender el Ayuntamiento nunca podrá conseguir, “ni poniendo dinero, ni poniendo trabas y multas”. A la hora de definir la Comisión de Fiestas no tiene duda en que es “el mayor exponente participación popular” que existe en el barrio. Además, cree que San Fermin de Aldapa en los últimos años ha ganado en popularidad y participación. “No hay mas que ver las fiestas del año pasado y el buen ambiente que hubo” recuerda el miembro de la Comisión.

Este año el programa cuenta con más de 70 actividades dirigidas a todos los públicos. El día 24 de septiembre comienza oficialmente la fiesta en la Plaza de Corazonistas con el disparo del cohete y el nombramiento de la nueva Corporación Txiki. Esta última fue elegida el 17 de septiembre con unos juegos que congregaron a 110 alumnos de 4º de primaria de las escuelas Santo Tomás y San Francisco. Unai Arana, alumno de la escuela San Francisco, consiguió la moneda de oro que lo convirtió en alcalde y Ángel Martinez (de la escuela Santo Tomas) y Martín Muñoz (de la escuela San Francisco) obtuvieron el papel de concejales. Con el estallido del cohete anunciador de las fiestas, las calles del Casco Antiguo se llenarán de música, danza y un excelente ambiente. Este año no faltarán actividades tradicionales como el cross de las carrozas que cumple 30 años, los encierros de carretilla para los más txikis y el concurso de calderetes para los amantes de la gastronomía; pero también habrá novedades como el multitaller de reciclaje, el festival de hip-hop o el karaoke infantil.

Por desgracia, otro año más el Ayuntamiento de Iruña no ha querido colaborar y ha decidido seguir con su negativa al programa popular. Mientras tanto, elabora un programa “oficial” para intentar competir con la Comisión de Fiestas. Toni Iragui dice que ellos no se oponen a que el Ayuntamiento prepare un programa, pero tiene claro que no permitirán que las vecinas y vecinos no puedan hacer el suyo. “El barrio lleva organizándose en torno a la comisión de fiestas más de 30 años y creemos que tenemos toda la legitimidad del mundo para seguir haciendo las fiestas que los vecinos queramos” explica. A su entender no apoyar el programa es un “sinsentido” y cree que UPN está en su “cerrazón” porque no le gustan las fiestas populares y quiere controlarlo todo. “No soportan que el barrio se llene de fiestas y participación, y se haga por medio de los vecinos y colectivos. Creo que están rozando la paranoia en el tema de prohibiciones y trabas, y que cada vez se están quedando más solos”.

Un nuevo espacio

El Gobierno Municipal de UPN ha dado permisos para instalar una carpa, pero no para colocar una barra con la que se conseguiría pagar parte del presupuesto de las fiestas. Aún así, y visto que es necesario un espacio para las vecinas y vecinos, la Comisión de Fiestas ha apostado por Auzogune, un nuevo lugar que albergará diferentes actividades para mayores y txikis. Este proyecto ha sido impulsado por muchos colectivos, vecinas y vecinos que creen en la necesidad de una zona en común en la que se puedan realizar actividades conjuntas. La intención es recuperar el espacio festivo, pero con otro sentido al que tenía antes. Entonces estaba más enfocado a la noche y a las actividades de jóvenes. Toni Iragui explica que con la prohibición del recinto festivo quedaba un hueco que había que cubrir. “No solo queríamos recuperar ese espacio, queríamos hacer algo más, un proyecto en el que cupieran todas las edades y todos los colectivos”. Para ello han llamado a la puerta de los colectivos de Alde Zaharra, han elaborado un buen programa e ya ven el objetivo cumplido. En lo que al lugar se refiere, para la Comisión de Fiestas el Redín era el lugar propicio para llevar a cabo estas actividades, pero el ejecutivo de Barcina no les ha otorgado los permisos necesarios. La Jai Batzorde presentó como segunda alternativa que fuera la Plaza de Compañía la que albergara el Auzogune, y así será. El Ayuntamiento de Iruña ha esperado hasta el último momento para dar a conocer su decisión y este año las vecinas y vecinos podrán disfrutar de un espacio festivo. “Compañía no es mala opción porque también está en el centro” comenta Iragui.

En cuanto a la ausencia de barra, la Comisión de Fiestas ha buscado otros medios para financiar las fiestas. Contarán con la colaboración de vecinas y vecinos a la hora de montar escenarios y de grupos de música y dantza que amenizarán las calles voluntariamente. “La Jai Batzorde es capaz de crear un programa amplio y variado con un coste reducido gracias a las y los voluntarios” explica Iragui. Aun así, las fiestas tienen un coste (imprenta, infraestructura, …) y hay que solventarlo. Para ello este año cuentan con el apoyo de muchos bares y comercios, se repartieron programas casa a casa como se hacía antes y se han vendido boletos. Pese a todo, la Comisión de Fiestas sigue apostando por la instalación de una barra “porque es un elemento importante de financiación”. Además creen que un sector importante requiere un espacio para conciertos y por ello seguirán luchando hasta volver a conseguirlo.

Mejorando la comunicación

Por otro lado, entre las novedades se encuentra la mejora de la comunicación. Toni Iragui explica que la Jai Batzorde ha vivido una reestructuración interna, puesto que ha crecido el número de miembros. Ahora cuenta con diferentes comisiones : la de elaboración del programa, de oficina, de secretariado, de relaciones con el Ayuntamiento, … y entre ellas está la de la comunicación. Es importante tener informada a la gente de lo que se decide en la Comisión de Fiestas y por ello han creado un blog (http://www.sanfermintxikito.net), que ha obtenido gran aceptación, y diferentes puntos de información. En el portal de Internet cualquier visitante puede obtener información sobre el programa de fiestas, asambleas y últimas novedades. Pero también sirve para recordar fiestas anteriores viendo las fotos y vídeos de los últimos años. “Queremos que sea participativo y vivo” dice Iragui. Junto al blog, han creado un perfil en la red social Facebook que cuenta con 500 amigos. Por otra parte, hay 20 puntos de información en diferentes comercios de los tres burgos. En ellos se encuentran unos paneles fijos que comunican a la gente que allí pueden encontrar cualquier información sobre San Fermin Txikito. Es la primera vez que se utilizan estas dos herramientas comunicativas y la Jai Batzorde cree que funcionarán. “Servirán para tener una comunicación directa, cercana y rápida con el barrio”.

Ekainean hasi zen San Fermin Txikitoko Jai Batzordea bestak prestatzen. Geroz eta gehiago diren jai hauek antolatzen gogotsu ibili dira auzokideak iazko arrakastaren ondoren eta orain auzoak auzoarendako prestatutako jaiak gozatzeko tenorea heldu da. Aurtengoan inoiz baino lagun eta kolektibo gehiago batu dira jai herrikoiak prestatzera, eta 190 taberna eta komertziotik goitik lagundu dute San Fermin Txikitok aitzinera egin dezan. Antolakuntza honen gibelean Jai Batzorde “ireki eta parte-hartzailea” dugu, 35 urtez ibili dena egitarau oparo, baina gisa berean umila lantzen. Ez da ikuskizun handirik, ez da aurrekontu zabalik, baina emaitza handia da oso: jai herrikoi izugarriak. Toni Iragui Jai Batzordeko kideak argi du herritarren parte-hartzeak San Fermin Txikito handi bihurtzen duela. “Parte-hartzearen formula da auzo osoarendako jaiak antolatzeko biderik egokiena. Horretan datza besta honen lilura eta izaera”. Udalak horrelakorik ez duela lortuko uste du Iraguik, “ez diruz, ezta traba eta isunekin ere”. Jai Batzordea definitzerakoan, auzoan “herri parte-hartzearen eredua” dela dio. Gainera, bere aburuz Aldapako San Ferminak hagitzez herritarragoak eta parte-hartzaileagoak dira orain. “Iazko bestei eta bertan izandako giro onari erreparatzea aski da” azaldu du Jai Batzordeko kideak.

Aurtengo egitarauak 70 ekitalditik goiti eskaintzen ditu pertsona ororendako. Irailaren 24ean hasiko da besta gisa ofizialean Corazonisten Enparantzan Korporazio Txiki berria izendatu eta txupina jaurti ondotik. Korporazioa irailaren 17an osatu zen lehen hezkuntzako 4. mailako haurrekin. San Frantzisko eta Santo Tomas eskoletako 110 haurrek parte hartu zuten hautaketarako prestatu zituzten jokoetan. Azkenik Unai Arana San Frantzisko eskolako ikasleak lortu zuen alkate bihurtu duen urrezko txanpona. Bestalde, Ángel Martinez (Santo Tomas eskolakoa) eta Martín Muñoz (San Frantzisko eskolakoa) izanen dira aurtengo zinegotzi berriak. Jaiei hasiera emanen dien txupina lehertzen delarik, musikak, dantzak eta giro izugarriak beteko dituzte Alde Zaharreko karrikak. Ohiko ekitaldiak ez dira faltako, hala nola, 30 urte beteko dituen karrozen crossa, txikiendako gurpildun zezenen entzierroa eta kalderete txapelketa. Baina berrikuntzetarako ere izanen da tokirik, birziklapen tailerra, hip-hop jaialdia eta haurrendako karaokea izanen baitira lehendabizikoz.

Zoritxarrez, Iruñeko Udalak nahiago izan du orain arte bezala jarraitu, lagundu beharrean, egitarau herrikoiari bizkarra emanez. Bien bitartean egitarau “ofizila” prestatu du Jai Batzordearekin lehiatu ahal izateko. Toni Iraguik dio haiek ez daudela Udalaren egitarauaren aurka, baina argi du auzokideek haien programari uko egin behar izatea ez dutela onartuko. “Auzoa Jai Batzordearen inguruan biltzen darama 30 urtetik goiti eta uste dugu zilegitasun osoa dugula guk nahi ditugun bestak antolatzeko” azaldu du. Bere aburuz egitarau herrikoia ez babestea “zentzugabekoa” da eta uste du UPN “tematurik” dagoela ez zaizkiolako jai herrikoiak gustatzen eta dena bere menpe izan nahi duelako. “Auzoan bizilagunek eta kolektiboek besta eta parte-hartzea bultzatzea ez dute jasaten. Uste dut paranoiaren ertzean dabiltzala debeku eta trabei dagokionean, eta geroz eta isolatuago daude”.

Gune berria

UPNren Udal Gobernuak azken urteotan ez du karpa paratzeko baimenik eman. Aurten ere jaietako aurrekontuaren zati handi bat ordaintzeko balio duen barrarik ez da izanen. Hala ere, eta auzokideendako leku baten premia ikusirik, Jai Batzordeak Auzoguneren aldeko apustua egin du: eremu berri bat nun ekintza ezberdinak izanen baitira haur eta helduendako. Proiektu hau auzokide eta kolektibo aunitzek bultzatu dute, uste baitute elkartzeko eta elkarrekin ekintzak egin ahal izateko leku bat beharrezkoa dela. Helburua besta gunea berreskuratzea da, baina lehen zuen funtzioa aldatuz. Orduan gaueko ekitaldietara zegoen bideraturik batik bat, gazteei so prestaturiko gunea zen beraz. Baina, Toni Iraguik azaldu due, debekuek besta gunea desagerrarazi zutela eta bete beharreko hutsunea geratu zela. “Eremu hori berreskuratzeaz gain, zerbait gehiago nahi genuen, adin eta kolektibo oro bilduko lituzkeen proiektua nahi genuen”. Horretarako, Alde Zaharreko herri mugimenduaren atera jo dute, egitarau ona landu dute eta iadanik helburua betetzat jo dute Jai Batzordeko kideek. Auzoguneren kokalekuari dagokionez, Jai Batzordeak uste du Redin zela lekurik onena prestaturiko ekitaldiak burutzeko, baina Bartzinaren Udal taldeak ez ditu beharrezko baimenak eman. Aitzitik, jaien antolatzaileek bigarren aukera bat proposatu zuten: Compañia Enparantza. Azkenean bigarren aukera onartu du Udalak, baina beti bezala, hondarreko momentura arte ez dute baimenen berri eman. Beraz, aurten auzokideek besta guneaz gozatzeko parada izanen dute -barrarik gabe bada ere-. “Compañia ez da aukera txarra, hau ere erdigunean baitago” dio Iraguik.

Barrari dagokionean, Jai Batzordeak finantziazio bide ezberdinak bilatu behar izan ditu jaiak aurrera eramateko. Auzokideen laguntza izanen dute eszenatokiak muntatzeko eta musika eta dantza taldeek karrikak girotuko dituzte. “Jai Batzordea gai da aurrekontu txikiarekin egitarau zabal eta oparoa sortzeko, beti ere boluntarioen lanari esker” azaldu du Iraguik. Hala ere, jaiek kostu ekonomikoa dute (inprenta, azpiegitura, …) eta horri ere aurre egin behar zaio. Horretarako, aurten taberna eta komertzio gehiagoren laguntza dute, egitarauak etxez etxe banatu dira eta boletoak saldu. Dena-den, Jai Batzordea barra jartzearen alde agertu da “finantziazio iturri garrantzitsua baita”. Gainera, auzoko sektore garrantzitsu batek kontzertuetarako eremua nahi duela uste dute eta horregatik lehengo besta gunea -barraduna- berreskuratu arte borrokan jarraituko dute.

Komunikazioa hobetzen

Bestalde, berrikuntzen artean komunikazioaren hobetzea dugu. Toni Iraguik azaldu du Jai Batzordeak barne berregituraketa lana egin duela, kide kopuruak goiti egin baitu. Orain batzorde ezberdinak ditu bere baitan: egitaraua prestatzeaz arduratzen dena, bulego lana edo idazkaritza lana egiten dituena, Udalarekin harremanak dituena, … eta haien artean dugu komunikazio taldea ere. Jai Batzordeak hartzen dituen erabakiez eta prestatzen dituen ekimenez jakinaraztea garrantzitsua da eta horregatik http://www.sanfermintxikito.net bloga sortu dute. Jendeak harrera ona egin dio azkeneko albisteez informatzen duen webguneari. Bertan egitaraua irakurtzeko aukera ere badago eta aurreko urteetako jaiak gogoratzen ahal dira argazki eta bideoei begiratu bat emanez. Bloga “parte-hartzailea” eta “bizia” izatea da Jai Batzordearen helburua. Honekin batera Facebookeko kontua ireki dute eta dagoeneko 500 lagun lortu ditu. Bestalde, 20 informazio gune paratu dira hiru burgoetako komertzioetan. Bertan panel batzuk egonen dira San Fermin Txikitoren inguruko informazioa aurkitzen ahal dela jakinaraziz. Bi tresna hauek erabiltzen diren lehendabiziko aldia da hau eta Jai Batzordeak ongi funtzionatuko dutelako uste osoa du. “Auzoarekin komunikazio zuzena, gertukoa eta azkarra lortzeko balioko du”.