Alcalde: Unai Arana
Concejala: Angela Martínez
Concejal: Martín Muñoz
Hoy jueves 23 de septiembre la Corporación Txiki se ha juntado en los locales de Auzoenea para preparar el discurso que van a decir al barrio momentos antes de tirar el txupinazo y a la tarde en la Plaza Compañía.
Martín,uno de los concejales no ha podido venir, pero esperamos que mañana esté la Corporación Txiki al completo para tirar el txupinazo.
Angela eta Unai
Es hora de fiesta, jolgorio y buen ambiente; es la hora de San Fermin de Aldapa, o lo que es lo mismo, San Fermin Txikito. Con un programa lleno de actividades, otro año más las calles del Casco Viejo de Iruña volverán a cobrar vida, se llenarán de colores y acogerán una de las mejores y más populares fiestas de la capital.
Besta, irri eta giro onerako tenorea da, Aldapako San Ferminen tenorea da: heldu da San Fermin Txikito. Ekitaldiz beteriko egitarauak berpiztu eginen du Iruñeko Alde Zaharra, kolorez jantziko ditu karrikak eta hiriburuko besta herrikoienaz gozatzeko parada emanen die auzookideei.
Un grupo de gente de Auzoenea y del barrio se han currado este temazo pa nuestro gozo y deleite!!!
Auzo hontako eta Auzoeneako jendea kriston abesti hau egin dute gure gozamenerako!!!
Zenbaki sariduna
Atzo asteazkenean, gaueko 8retan, Alde Zaharreko Jai Batzordeak antolaturik, Auzo Batzarra gauzatu zen.
Batzar honetan aurtengo festen egitaraua aurkeztu zen eta egun arte eta urte osoan zehar egin den lanaren berri eman genuen. Olentzeroa, inauteriak, alde zaharreko eguna antolatzea ez da lan makala izan. Hau guztia nahikoa ez balitz, ekainean jada ekin genion 2010eko San fermin Txikak antolatzeari.
+4600
Ayer miércoles a las 20.00 horas se celebró una asamblea vecinal convocada por la Comisión de Fiestas del Casco Viejo.
En dicha asamblea se presentó el programa de fiestas y se explico todo el trabajo que se ha desarrollado durante el último año hasta llegar a día de hoy. Un año en el que ésta Comisión ha organizado el Olentzero, Carnavales, el Día del Casco Viejo… Y a partir de Junio ya empezó su andadura en la organización de San Fermín Txikito 2010.
+4600
